{"id":2955,"date":"2020-06-03T09:16:39","date_gmt":"2020-06-03T07:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/?p=2955"},"modified":"2020-06-03T09:16:39","modified_gmt":"2020-06-03T07:16:39","slug":"museo-etnografico-della-lunigiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/museo-etnografico-della-lunigiana\/?lang=de","title":{"rendered":"Museo Etnografico della Lunigiana"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"><div class=\"span3\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-911 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca.jpg 202w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca-160x160.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"span9\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=44.291103,9.95109&amp;num=1&amp;ie=UTF8&amp;t=p&amp;ll=44.290619,9.953613&amp;spn=0.01536,0.034246&amp;z=14&amp;output=embed\" width=\"100%\" height=\"250\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<small><\/small><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-map-marker'><\/i> Adresse<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Via dei Mulini snc - Villafranca in Lunigiana<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-mobile'><\/i> Kontakte<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">tel. +39 0187 493417 \/ +39 0187 494400 \/ +39 0187 4988210<br \/>\nEmail: info@ museoetnograficodellalunigiana.it<br \/>\nsito web: <a href=\"https:\/\/www.museoetnograficodellalunigiana.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.museoetnograficodellalunigiana.it<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-clock-o'><\/i> \u00d6ffnungszeit<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Aktuelle Fahrpl\u00e4ne finden Sie auf der offiziellen Website museoetnograficodellalunigiana.it<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-info'><\/i> Hinweis<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">\n<p>Man erreicht Villafranca in Lunigiana per:<\/p>\n<ul>\n<li>Autobahn A 15 (Parma mare), Ausfahrt an der Mautstelle von Aulla und Pontremoli<\/li>\n<li>Bundesstra\u00dfe 62 von Cisa<\/li>\n<li>Zuglinie La Spezia \u2013 Parma, Ausstieg: Villafranca \u2013 Bagnone<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<span class='dropcap dropcap-square'>D<\/span>as ethnografische Museum ist ein Museum, das vom Wesen der Region Lunigiana erz\u00e4hlt, schon seit je her ein Gebiet der Bauern und Hirten, die eine starke Kultur geschaffen haben, welche die D\u00f6rfer, die H\u00e4user, die Erinnerungen und die Traditionen pr\u00e4gt. Hier befindet sich der Ort, der all dies bewahrt, an es erinnert und das Wissen, das Leben und die Gedanken \u00fcberliefert.<\/p>\n<p>Geschichte des Museums<br \/>\nDas ethnografische Museum in Lunigiana wurde am 19. Juni 1977 er\u00f6ffnet und existiert in seiner heutigen Form dank einer intensiven Aufarbeitungsarbeit der demografischen, ethnologischen sowie anthropologischen Objekte und Materialen sowie den m\u00fcndlichen Quellen. Diese Arbeit wird von dem Verein M. Giuliano (Associazione M. Giuliani) durch historische und ethnografische Recherchen der Region Lunigiana unterst\u00fctzt, die vor \u00fcber einem Jahrzehnt begannen und noch immer fortgef\u00fchrt werden.<br \/>\nDas Museum hat seinen Sitz in den antiken Geb\u00e4uden, die im 15. Jahrhundert erbaut wurden und in den antiken M\u00fchlen aus Villafranca. Diese wurden in der N\u00e4he des N\u00f6rdlichen Eingangs zur Ortschaft erbaut und der antiken Br\u00fccke, die \u00fcber den Bagnone f\u00fchrt, an der Hauptstrecke der Via Francigena.<br \/>\nZum Museum geh\u00f6ren die antiken Wasserm\u00fchlen und im Au\u00dfengel\u00e4nde kann man den Bew\u00e4sserungskanal, in dem das Wasser des Bagnone flie\u00dft und so die M\u00fchlen in Gang setzte, sehen.<\/p>\n<p>Ausstellungsbereiche<br \/>\nDie Ausstellung verteilt sich auf die drei Ebenen des Geb\u00e4udes und ist nach den verschiedenen Themen und Produktionsphasen gegliedert. Diese veranschaulichen die wichtigsten Aspekte einer landwirtschaftlichen Zivilisation, die f\u00fcr Jahrhunderte eng mit den Traditionen und Br\u00e4uchen verbunden war. Erst ab Ende des 19. Jahrhunderts traten tiefgreifende Ver\u00e4nderungen auf, die zu einem schnellen Ausl\u00f6schen dieser gef\u00fchrt haben. Die vielf\u00e4ltige Sammlung im Museum an Gebrauchsgegenst\u00e4nden, Arbeitsinstrumenten und Ger\u00e4tschaften bieten den Besuchern die Gelegenheit einer tiefen Reflektion \u00fcber die Region von Val di Magra. Im obersten Stockwerk finden sich Lernbereiche, die sich mit dem Haushalt in l\u00e4ndlichen Regionen und den Arbeitsabl\u00e4ufen, die sich hier abgespielt haben, befassen. Hierzu geh\u00f6rten die Verarbeitung von Esskastanien, veranschaulicht in einer rekonstruierten \u201egradile\u201c, einem Zimmer, in dem sich \u00fcblicherweise ein Feuer befand, wo die Kastanien getrocknet wurden und man diese in sogenannten \u201etesti\u201c weiterverarbeitete zu den lokalen Gerichten: Kastanienkuchen (pattone), Pasta (testaroli), Fladenbrote (focacce) und Kr\u00e4uterkuchen. Ein weiterer Arbeitsbereich, der hier vorgestellt wird, ist die Verarbeitung von Hanf: vom Samen bis zum Stoff. Zu sehen ist eine gro\u00dfe Auswahl an Stoffen und T\u00fcchern, welche neben den Volkstrachten ausgestellt wird. Au\u00dferdem sind die Verarbeitung von Weidenruten und Milch sowie die damalige Art der Viehzucht dargestellt.<br \/>\nDas mittlere Stockwerk widmet sich dem Handwerk: die Verarbeitung von Holz ist in einer Tischlerwerkstatt zu sehen sowie die Produktion vom Centro Montano di Bratto, bekannt durch die besonders dekorierten Holzarbeiten. Detailliert veranschaulicht werden au\u00dferdem die Verarbeitung von Stein und Eisen anhand der Darstellung zahlreicher Ger\u00e4te und Werkzeuge. Au\u00dferdem kann der Besucher die damals \u00fcblichen landwirtschaftlichen Ger\u00e4tschaften, die Phasen des Weinanbaus und die Getreideverarbeitung sowie die Wasserm\u00fchlen, das Herzst\u00fcck des Museums, betrachten.<br \/>\nDie Ausstellung wird im Untergeschoss des Geb\u00e4udes mit der Veranschaulichung der alten Ma\u00dfsysteme und dem faszinierenden Thema des Volksglaubens abgeschlossen.<\/p>\n<p>Lehr \u2013 und popul\u00e4rwissenschaftlicher Bereich<br \/>\nEin besonderer Fokus unseres Museums liegt auf dem Lehrbereich mit der Absicht den Sch\u00fclern und Interessierten ein ganz anderes Leben als das heutige nahzubringen und so zu einer Reflektion \u00fcber beide Lebensrealit\u00e4ten anzuregen. Bestimmte Ausstellungsbereiche richten sich an Schulen jeder Art und bieten die M\u00f6glichkeit das Museum als Wissens-vermittelnde Instanz zu nutzen, wobei der Besuch je nach Bedarf und Zeit an die einzelnen Besucher angepasst werden kann. Zum Museum geh\u00f6rt eine Werkstatt, wo man die Webkunst anhand von \u00dcbungen mit geeigneten Stoffen lernen kann. Dieses Angebot richtet sich einerseits an Schulen, andrerseits an Bildungsinitiativen f\u00fcr Erwachsene. Ein vielseitig nutzbarer Saal, der sich neben dem Museum befindet, bietet Raum f\u00fcr Lehrveranstaltungen, Vertiefung in bestimmte Themenfelder, Seminare und weiteres.<\/p>\n<div class=\"hr dashed_light\" style=\"margin:15px 0px !important;\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div>\n<div class='video-embed'><div><iframe src='\/\/www.youtube.com\/embed\/sM_gq4iwlx8?HD=1;rel=0;showinfo=0' width='500' height='300' class='iframe'><\/iframe><\/div><\/div>\n<div class=\"hr dashed_light\" style=\"margin:15px 0px !important;\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div>\n<div class=\"row-fluid\"><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-reloaded43-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musei-in-valigia-reloaded-edition-il-gioco-del-sistema-museale-e-finalmente-in-versione-web\/\" title=\"Musei in valigia reloaded edition: il gioco del Sistema Museale \u00e8 finalmente in versione web!\">Musei in valigia reloaded edition: il gioco del Sistema Museale \u00e8 finalmente in versione web!<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Febbraio 9, 2022<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>NOVIT\u00c0! Da oggi sar\u00e0 possibile viaggiare virtualmente alla scoperta dei musei di Terre dei Malaspina e delle Statue Stele accompagnati da guide speciali che ci affiancheranno nella risoluzione di quiz e giochi.<\/p>\n<p>Non solo la versione on line del gioco distribuito. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musei-in-valigia-reloaded-edition-il-gioco-del-sistema-museale-e-finalmente-in-versione-web\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/greenloc-01-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/accesso-mediante-green-pass\/\" title=\"Accesso mediante Green-Pass\">Accesso mediante Green-Pass<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Agosto 4, 2021<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>Si avvisano i gentili visitatori che l'accesso alle strutture gestite dall'Istituto \u00e8 consentito previa esibizione della Certificazione verde COVID-19 (EU digital COVID certificate detto anche GREEN PASS) corredato da regolare documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/p>\n<p>Il certificato sar\u00e0 comprovato. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/accesso-mediante-green-pass\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Immagine-2021-07-06-141221-evid-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/nuovi-orari-del-museo-di-villafranca-e-castello-di-malgrate\/\" title=\"Nuovi orari del Museo di Villafranca e Castello di Malgrate\">Nuovi orari del Museo di Villafranca e Castello di Malgrate<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Luglio 6, 2021<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>Si comunicano i nuovi orari di visita per l'estate 2021 del Museo Etnografico della Lunigiana e del Castello di Malgrate, entrambi nel comune di Villafranca in Lunigiana<\/p>\n<p>Museo Etnografico della Lunigiana - Villafranca in Lunigiana\nsabato e domenica\ndalle 15 alle 19\nbiglietto unico. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/nuovi-orari-del-museo-di-villafranca-e-castello-di-malgrate\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si comunicano i nuovi orari di visita per l&#8217;estate 2021<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2955"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2959,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2955\/revisions\/2959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}