{"id":2137,"date":"2020-04-14T09:19:00","date_gmt":"2020-04-14T07:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/?p=2137"},"modified":"2020-04-14T09:19:00","modified_gmt":"2020-04-14T07:19:00","slug":"musee-ethnographique-de-la-lunigiane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musee-ethnographique-de-la-lunigiane\/?lang=fr","title":{"rendered":"Mus\u00e9e Ethnographique de la Lunigiane"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"><div class=\"span3\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-910 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca.jpg 202w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo14-etnograficovillafranca-160x160.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"span9\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=44.291103,9.95109&amp;num=1&amp;ie=UTF8&amp;t=p&amp;ll=44.290619,9.953613&amp;spn=0.01536,0.034246&amp;z=14&amp;output=embed\" width=\"100%\" height=\"250\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<small><\/small><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-map-marker'><\/i> Adresse<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Via dei Mulini snc - Villafranca in Lunigiana<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-mobile'><\/i> Contacts<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">tel. +39 0187 493417 \/ +39 0187 494400 \/ +39 0187 4988210<br \/>\nEmail: info@ museoetnograficodellalunigiana.it<br \/>\nweb: <a href=\"https:\/\/www.museoetnograficodellalunigiana.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.museoetnograficodellalunigiana.it<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-clock-o'><\/i> Heure d'overture<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Voir le site officiel<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-info'><\/i> Notes:<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">\n<p>Acc\u00e8s<\/p>\n<p>En voiture : pour rejoindre Villafranca di Lunigiana, emprunter l\u2019autoroute A15 (Parma mare) et sortir \u00e0 Aulla ou \u00e0 Pontremoli. Prendre ensuite la route nationale de la Cisa n. 62<br \/>\nEn train : ligne La Spezia\u2013Parma \/ gare de Villafranca \u2013 Bagnone<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<span class='dropcap dropcap-square'>C<\/span>e mus\u00e9e est un v\u00e9ritable sanctuaire de la m\u00e9moire du territoire de la Lunigiane : il t\u00e9moigne de l\u2019\u00e2me profonde et antique de cette r\u00e9gion dont le caract\u00e8re agro-pastoral a marqu\u00e9 la vie des villages, l\u2019architecture des maisons, les traditions du lieu et la m\u00e9moire des habitants.<br \/>\nLe mus\u00e9e ethnographique de la Lunigiana, inaugur\u00e9 le 19 juin 1977, est n\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un travail tr\u00e8s intense de r\u00e9cup\u00e9ration du patrimoine d\u00e9mo-ethno-anthropologiques et des traditions orales, par l\u2019Association M. Giuliani pour les Recherches Historiques et Ethnographiques de la Lunigiana.<br \/>\nLe mus\u00e9e est h\u00e9berg\u00e9 dans un \u00e9difice historique signal\u00e9 d\u00e8s le XV\u00e8me si\u00e8cle, qui abrite \u00e9galement les anciens moulins de Villafranca, construits \u00e0 proximit\u00e9 de la porte septentrionale du village et de l\u2019ancien pont franchissant le torrent Bagnone, sur le parcours principal de la Voie Francig\u00e8ne.<br \/>\nDans l\u2019exposition, les meules des anciens moulins \u00e0 eau sont rest\u00e9es \u00e0 leur emplacement d\u2019origine. Un canal d\u2019irrigation est encore visible \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00e0 l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 se d\u00e9versaient les eaux du torrent Bagnone qui faisaient fonctionner le moulin.<\/p>\n<p>Sections th\u00e9matiques<\/p>\n<p>L\u2019exposition se d\u00e9roule sur les trois niveaux de l\u2019\u00e9difice. Le parcours suit les cycles de production et les th\u00e9matiques les plus caract\u00e9ristiques d\u2019une civilisation paysanne qui a conserv\u00e9 ses habitudes et ses traditions intactes pendant des si\u00e8cles, et qui n\u2019a connu qu\u2019\u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle les changements radicaux qui ont provoqu\u00e9 son extinction rapide. Les riches collections d\u2019objets d\u2019usage courant, d\u2019outils et d\u2019objets de fabrication artisanale expos\u00e9es dans le mus\u00e9e, offrent aux visiteurs des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion qui permettent une connaissance approfondie du territoire de la Vall\u00e9e du fleuve Magra. \u00c0 l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur se trouvent les sections consacr\u00e9es aux maisons rurales et \u00e0 leurs activit\u00e9s, comme par exemple la transformation des ch\u00e2taignes. Un \u00ab metato \u00bb \u2013 s\u00e9choir \u00e0 ch\u00e2taignes \u2013 a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9 : il s\u2019agit d\u2019un b\u00e2timent sp\u00e9cialement construit pour s\u00e9cher les ch\u00e2taignes et o\u00f9 l\u2019on cuisinait aussi, sur des plaques de m\u00e9tal de forme arrondie appel\u00e9es \u00abtesti\u00bb, les plats typiques de la gastronomie locale : \u00abpattone\u00bb (tartes \u00e0 la farine de ch\u00e2taignes) , \u00abtestaroli\u00bb (sorte de cr\u00eape faite \u00e0 base de farine et d\u2019eau et cuite dans un outil en terre cuite \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 \u00abtesto\u00bb), fougasses et tartes aux l\u00e9gumes.<br \/>\nUn autre th\u00e8me int\u00e9ressant est le travail du chanvre, des semailles jusqu\u2019au tissage. L\u2019exposition pr\u00e9sente un large \u00e9chantillon de toiles et de tissus, ainsi que des costumes populaires. D\u2019autres sujets sont abord\u00e9s, comme le tressage de l\u2019osier, l\u2019\u00e9levage, le travail et la transformation du lait.<br \/>\nL\u2019exposition des activit\u00e9s artisanales se d\u00e9roule \u00e0 l\u2019\u00e9tage interm\u00e9diaire, o\u00f9 l\u2019on trouve le travail du bois, l\u2019atelier du charpentier et les berceaux traditionnels minutieusement d\u00e9cor\u00e9s, produits dans le centre montagnard de Bratto. Le travail du fer et le travail de la pierre sont \u00e9galement bien illustr\u00e9s par une remarquable collection d\u2019outils et d\u2019objets artisanaux. L\u2019exposition pr\u00e9sente aussi les outils utilis\u00e9s pour les travaux agricoles, la production du vin et le travail du bl\u00e9, ainsi que les activit\u00e9s des moulins \u00e0 eau, qui constituent le c\u0153ur du mus\u00e9e.<br \/>\nPr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e du mus\u00e9e, enfin, on peut d\u00e9couvrir d\u2019anciens instruments de mesures, ainsi que les objets li\u00e9s \u00e0 la religiosit\u00e9 populaire.<\/p>\n<p>Activit\u00e9 didactique et d\u2019information<\/p>\n<p>L\u2019activit\u00e9 didactique, tr\u00e8s soign\u00e9e, vise \u00e0 faire conna\u00eetre aux \u00e9tudiants les modes de vie d\u2019autrefois, radicalement diff\u00e9rents de ceux d\u2019aujourd\u2019hui, et les incite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur ces diff\u00e9rences. Des parcours adapt\u00e9s \u00e0 tous les niveaux scolaires sont propos\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/guida-villafranca.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"icon fa fa-download standard square\" style=\"\"><\/i><\/a>\u00a0Guida del museo<\/p>\n<div class=\"hr dashed_light\" style=\"margin:15px 0px !important;\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div>\n<div class='video-embed'><div><iframe src='\/\/www.youtube.com\/embed\/sM_gq4iwlx8?HD=1;rel=0;showinfo=0' width='500' height='300' class='iframe'><\/iframe><\/div><\/div>\n<div class=\"hr dashed_light\" style=\"margin:15px 0px !important;\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div>\n<div class=\"row-fluid\"><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-reloaded43-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musei-in-valigia-reloaded-edition-il-gioco-del-sistema-museale-e-finalmente-in-versione-web\/\" title=\"Musei in valigia reloaded edition: il gioco del Sistema Museale \u00e8 finalmente in versione web!\">Musei in valigia reloaded edition: il gioco del Sistema Museale \u00e8 finalmente in versione web!<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Febbraio 9, 2022<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>NOVIT\u00c0! Da oggi sar\u00e0 possibile viaggiare virtualmente alla scoperta dei musei di Terre dei Malaspina e delle Statue Stele accompagnati da guide speciali che ci affiancheranno nella risoluzione di quiz e giochi.<\/p>\n<p>Non solo la versione on line del gioco distribuito. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musei-in-valigia-reloaded-edition-il-gioco-del-sistema-museale-e-finalmente-in-versione-web\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/greenloc-01-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/accesso-mediante-green-pass\/\" title=\"Accesso mediante Green-Pass\">Accesso mediante Green-Pass<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Agosto 4, 2021<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>Si avvisano i gentili visitatori che l'accesso alle strutture gestite dall'Istituto \u00e8 consentito previa esibizione della Certificazione verde COVID-19 (EU digital COVID certificate detto anche GREEN PASS) corredato da regolare documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/p>\n<p>Il certificato sar\u00e0 comprovato. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/accesso-mediante-green-pass\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Immagine-2021-07-06-141221-evid-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/nuovi-orari-del-museo-di-villafranca-e-castello-di-malgrate\/\" title=\"Nuovi orari del Museo di Villafranca e Castello di Malgrate\">Nuovi orari del Museo di Villafranca e Castello di Malgrate<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Luglio 6, 2021<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\"><p>Si comunicano i nuovi orari di visita per l'estate 2021 del Museo Etnografico della Lunigiana e del Castello di Malgrate, entrambi nel comune di Villafranca in Lunigiana<\/p>\n<p>Museo Etnografico della Lunigiana - Villafranca in Lunigiana\nsabato e domenica\ndalle 15 alle 19\nbiglietto unico. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/nuovi-orari-del-museo-di-villafranca-e-castello-di-malgrate\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si comunicano i nuovi orari di visita per l&#8217;estate 2021<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2139,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions\/2139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}