{"id":2120,"date":"2020-04-14T08:59:13","date_gmt":"2020-04-14T06:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/?p=2120"},"modified":"2020-04-14T08:59:13","modified_gmt":"2020-04-14T06:59:13","slug":"musee-tombeau-et-eglise-de-saint-caprais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/musee-tombeau-et-eglise-de-saint-caprais\/?lang=fr","title":{"rendered":"Mus\u00e9e, Tombeau et \u00c9glise de Saint Caprais"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"><div class=\"span3\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-873 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo08-sancaprasio.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo08-sancaprasio.jpg 202w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo08-sancaprasio-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/logo08-sancaprasio-160x160.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"span9\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=44.207508,9.967817&amp;num=1&amp;t=p&amp;ie=UTF8&amp;ll=44.207312,9.967775&amp;spn=0.015381,0.034246&amp;z=14&amp;output=embed\" width=\"100%\" height=\"250\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<small><\/small><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-map-marker'><\/i> Adresse<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Piazza Abbazia - Aulla <\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-mobile'><\/i> Contacts<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Tel: +390187420148<br \/>\nEmail: museo@sancaprasio.it<br \/>\nweb <a href=\"http:\/\/www.sancaprasio.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.sancaprasio.it<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle style4\"><div class=\"toggle-title \"><div class=\"status-icon fright\"><i class=\"fa fa-plus\"><\/i><\/div><span><i class='icon fa fa-clock-o'><\/i> Heure d'overture<\/span><\/div><div class=\"toggle-inner\">Ouvert tous les jours de 9h \u00e0 12h et de 15h \u00e0 18h (entr\u00e9e gratuite)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<span class='dropcap dropcap-square'>E<\/span>n 2001, l\u2019\u00e9glise abbatiale de Aulla et les restes de l\u2019abbaye adjacente ont fait l\u2019objet d\u2019une campagne arch\u00e9ologique et de travaux de restauration qui ont permis, en 2003, la d\u00e9couverte d\u2019un tombeau monumenta contenant, dans un cercueil en stuc, les restes de Saint Caprais. Moine et ermite, Saint Caprais v\u00e9cut au V\u00e8me si\u00e8cle et mourut sur l\u2019\u00eele de L\u00e9rins (aujourd\u2019hui Saint Honorat), situ\u00e9e dans la baie de Cannes. Dans le presbyt\u00e8re, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise, on peut voir le tombeau du saint \u00e9rig\u00e9 entre l\u2019an 1000 et l\u2019an 1050, apr\u00e8s les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019\u00e9glise au XI\u00e8me si\u00e8cle et l\u2019abandon du tombeau originaire, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019abside d\u00e9molie de l\u2019\u00e9glise ant\u00e9rieure, \u00e9rig\u00e9e par Adalberto de Toscane en 884. De cette \u00e9glise remontant au IX\u00e8me si\u00e8cle, il ne demeure que les fondations de l\u2019abside, quelques restes de l\u2019autel, le premier tombeau du Saint et une partie du plancher r\u00e9alis\u00e9 avec des marbres r\u00e9employ\u00e9s d\u2019\u00e9poque romaine, parmi lesquels une \u00e9pigraphe bilingue du Ier si\u00e8cle av.J.C ou encore les restes des fondations d\u2019une \u00e9glise plus ancienne remontant au VIII\u00e8me si\u00e8cle.<br \/>\nDans la nef droite, pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e, se trouvent des fonts baptismaux avec une vasque de \u00abcocciopesto\u00bb tir\u00e9 (mortier romain imperm\u00e9able r\u00e9alis\u00e9 en m\u00e9langeant de la chaux, de l\u2019eau, du sable de rivi\u00e8re, de la poudre de tuileaux), qui remontent au XII\u00e8me si\u00e8cle, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 l\u2019\u00e9glise eut la fonction de baptist\u00e8re. Sur la paroi de gauche, des traces du grand portail d\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise sont encore visibles; jusqu\u2019\u00e0 la moiti\u00e9 du XIX\u00e8me, ce portail faisait office d\u2019entr\u00e9e principale, puisque les portes de la fa\u00e7ade actuelle n\u2019existaient pas. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, en effet, la fa\u00e7ade \u00e9tait aveugle et se confondait avec les murs d\u2019enceinte de la bourgade. On suppose que les deux pierres sculpt\u00e9es plac\u00e9es \u00e0 cet endroit faisaient partie du portail: un chapiteau avec t\u00eate de diable, b\u00eate sauvage et motifs v\u00e9g\u00e9taux avertissait des dangers du monde. Il \u00e9voque aussi l\u2019esp\u00e9rance en une nouvelle vie lib\u00e9r\u00e9e du p\u00e9ch\u00e9, renforc\u00e9e par l\u2019image royale de l\u2019aigle, symbole de notre Sauveur J\u00e9sus-Christ.<br \/>\nDe rares traces de d\u00e9corations avec motifs g\u00e9om\u00e9triques sont visibles au niveau du sol, \u00e0 la base des piliers abattus entre 1945 et 1946.<br \/>\nLe sol de l\u2019\u00e9glise remonte aux derni\u00e8res interventions de 1664, lorsque 17 grands tombeaux furent restaur\u00e9s et que fut ex\u00e9cut\u00e9e une riche d\u00e9coration en stuc, dont un exemple raffin\u00e9 subsiste dans le couronnement de l\u2019abside. Dans la nef de droite, l\u2019image de Notre Dame des Douleurs est expos\u00e9e \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration des fid\u00e8les. Une int\u00e9ressante statue en bois \u00abhabill\u00e9e\u00bb, qui \u00e9tait initialement une Vierge \u00e0 l\u2019enfant, a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIX\u00e8me si\u00e8cle en Notre Dame des Douleurs, par l\u2019apposition sur les genoux de la Vierge d\u2019une sculpture du Christ mort datant du XVI\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<p>LE CLO\u00ceTRE ET LE RECUEIL DU MUS\u00c9E<\/p>\n<p>Le clo\u00eetre, retrouv\u00e9 sous un sol en b\u00e9ton et am\u00e9nag\u00e9 en jardin, abrite un ex-voto en marbre au Saint Patron de la Communaut\u00e9 de Aulla remontant \u00e0 1422, et rappellant le trait\u00e9 de Paix sign\u00e9 en 1202 entre les marquis Malaspina et l\u2019Ev\u00eaque-Comte de Luni.<br \/>\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur on trouve aussi les plantes cit\u00e9es dans la Bible, les herbes aromatiques et l\u2019 \u00abimpluvium\u00bb pour la collecte des eaux pluviales, canalis\u00e9es jusqu\u2019au fleuve Magra.<br \/>\nLes objets retrouv\u00e9s pendant les fouilles sont expos\u00e9s dans la Salle Capitulaire r\u00e9cemment restaur\u00e9e. Ils t\u00e9moignent non seulement des phases de construction des trois \u00e9glises identifi\u00e9es et des objets liturgiques leur appartenant, mais aussi du passage des p\u00e9lerins de la Voie Francig\u00e8ne.<\/p>\n<p>La coquille Saint-Jacques, la m\u00e9daille papale et quantit\u00e9 de monnaies du Moyen Age provenant \u00e9galement d\u2019Allemagne et de France, attestent de la pr\u00e9sence de p\u00e8lerins d\u00e8s l\u2019\u00e9poque du passage de Sig\u00e9ric de Canterbury, qui d\u00e9signa Aulla comme sa trenti\u00e8me halte. Parmi les pi\u00e8ces les plus importantes, il faut signaler un fragment de fibule du VIII\u00e8me si\u00e8cle, une broche d\u2019\u00e9poque lombarde, une tasse arabe du X\u00e8me si\u00e8cle et des m\u00e9dailles religieuses retrouv\u00e9es dans le cimeti\u00e8re de l\u2019\u00e9glise. D\u2019importants ouvrages en pierre attribu\u00e9s au sculpteur lombard Oberto Ferlendi sont expos\u00e9s dans la seule pi\u00e8ce conserv\u00e9e du clo\u00eetre : un chapiteau raffin\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 de dragons, qui a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 par Maria Pia Branchi (Universit\u00e9 de Parme), d\u2019autres chapiteaux orn\u00e9s d\u2019\u00e9cheveaux ou de palmes, de sarments de vigne et de raisins, une reproduction de la bombe retrouv\u00e9e intacte pr\u00e8s de la tombe du Saint et des fragments de meubles baroques d\u00e9truits par le bombardement de Aulla de la deuxi\u00e8me Guerre Mondiale, et enfin un souvenir de l\u2019inondation de la ville de 2011.<br \/>\nDans la salle didactique, un document-vid\u00e9o pr\u00e9sente l\u2019histoire de l\u2019abbaye de Saint Caprais.<\/p>\n<div class=\"hr dashed_light\" style=\"margin:15px 0px !important;\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div>\n<div class=\"row-fluid\"><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/imamginisole3-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/immagini-sole-san-caprasio-di-aulla-inaugura-la-personale-di-alice-mazzei\/\" title=\"Immagini sole. San Caprasio di Aulla inaugura la personale di Alice Mazzei\">Immagini sole. San Caprasio di Aulla inaugura la personale di Alice Mazzei<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Giugno 20, 2023<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Immagini sole. Il primo luglio alle 10 al museo di San Caprasio di Aulla inaugura la personale di Alice Mazzei, a cura di Alessio Manfredi e Melania Sebastiani. Ancora una volta il polo aullese punta sull\u2019arte contemporanea e. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/immagini-sole-san-caprasio-di-aulla-inaugura-la-personale-di-alice-mazzei\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/locandinaYtaliafeat-470x240.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/ytalia-mostra-darte-contemporanea-al-museo-di-san-caprasio\/\" title=\"Ytalia: Mostra d&#8217;arte contemporanea al Museo di San Caprasio\">Ytalia: Mostra d&#8217;arte contemporanea al Museo di San Caprasio<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Maggio 29, 2023<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\">\n<p>\u201cL\u2019architettura \u00e8 la scena fissa delle vicende dell\u2019uomo, carica di sentimenti di generazioni, di\neventi pubblici, tragedie private, fatti nuovi ed antichi.\u201d Aldo Rossi<\/p>\n<p>Cesare Nardi \u00e8 architetto: la sua riflessione artistica fonde i linguaggi della scultura, dell\u2019architettura e della pittura in. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/ytalia-mostra-darte-contemporanea-al-museo-di-san-caprasio\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"span4\"><div class=\"blog-item\"><figure class=\"thumbnail\"><img src=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/mutabilia-470x240.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"blog-item-description\"><h6><a href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/al-museo-di-san-caprasio-si-inaugura-mutabilia-mostra-personale-di-raffaella-angeli\/\" title=\"Al Museo di San Caprasio si inaugura Mutabilia, mostra personale di Raffaella Angeli\">Al Museo di San Caprasio si inaugura Mutabilia, mostra personale di Raffaella Angeli<\/a><\/h6><div class=\"date\"><span>Giugno 20, 2022<\/span><\/div><div class=\"blog-item-excerpt\">Venerd\u00ec 24 giugno alle 17:30 al Museo di San Caprasio inaugura\u00a0Mutabilia, mostra personale di Raffaella Angeli.\n\nRaffaella Angeli \u00e8 pittrice aullese, classe 1991. Dopo il diploma, pur coltivando il proprio talento nelle arti pittoriche e nel disegno, sceglie un indirizzo di. <a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/al-museo-di-san-caprasio-si-inaugura-mutabilia-mostra-personale-di-raffaella-angeli\/\">continua a leggere...<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venerd\u00ec 24 giugno alle 17:30 al Museo di San Caprasio<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2122,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions\/2122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museimassacarrara.it\/musk1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}